{ Back from Paris } Part 1

Hello girls!

Ciao ragazze!

I came back from Paris on Tuesday evening. They were busy and funny days ...I really needed it !

How are you ?
How cold it is here !
I left Milan at about 8'C and I returned that freezes .
In Paris, in addition to the cold , I found a great wind !

Sono tornata da Parigi Martedi sera: sono stati giorni intensi e molto divertenti...ne avevo proprio bisogno!

Voi come state?

Che freddo che fa qui!

Sono partita che c'erano circa 8'C e sono tornata che si gela.

A Parigi oltre al freddo ho trovato un gran vento!

The show was a great feeling : Paris Création is one of my favorite miniature shows .
There are not so many dollhouse miniatures, but for those who are fond of teddy bears and dolls it's a must!
It 's my favorite show for this reason : I love teddy bears !

In addition, this fair is held at a time of year that dresses up in preparation for Christmas...one more reason to take a trip to Paris!

La fiera è stata una bella emozione: Paris Création è una delle fiere che preferisco.

Non ci sono molte miniature per case di bambola, ma per chi è appassionato di orsi e bambole da collezione è un salone irrinunciabile!

E' la mia preferita proprio per questo: adoro gli orsetti!

Inoltre questa fiera si tiene in un periodo dell'anno che si veste a festa in preparazione al Natale...motivo in più per fare un viaggetto a Parigi!

Well, talking about my exhibition...

I exposed for the first time my kits and I'm very happy about the interest aroused .
Unfortunately, their preparation took me more than a little time, so I could not do a lot of new furniture, but I'm happy anyway because what I did enjoied everyone!

Veniamo alla mia esposizione.

Ho esposto per la prima volta i miei kits e sono molto felice dell'interesse che hanno suscitato.

Purtroppo la loro preparazione mi ha portato via non poco tempo, quindi non sono riuscita a fare molti mobili nuovi, ma sono contenta comunque perchè ciò che ho fatto è piaciuto.

One of my new creations that attracted the most is the Cotton Candy Trolley .
I made inspiring by a true model seen on the web ( I'll tell you something more in another post ) ... I wanted to make one for a long time ... the cotton candy makes me happy !

Una delle mie nuove creazioni che ha attirato di più l'attenzione è il Cotton Candy Trolley.

L'ho realizzato prendendo spunto da un modello vero visto in internet (ve ne parlerò meglio in un prossimo post)...desideravo farne uno da molto tempo...lo zucchero filato mi mette allegria!

Do you like it ?

   

Vi piace?

I'm so glad I saw...

...my french friends, between these I would like to thank Pascale who come to visit me and with whom I had so much fun,
...my favorite french miniaturists that over time have become my friends ... Le Coffre d'Emilie , Paris Miniatures, L'Atelier de Léa .
I was able to enjoy their company for a few hours ... I missed !
Now I will have my head in the clouds for a few days ...

In the next post I will talk a bit about the show and about Paris , shall we?

See you soon !

Sono così felice di aver rivisto i miei amici francesi...

...tra questi ci tengo a ringraziare di cuore Pascale che è passata a trovarmi e con la quale ci siamo fatte un sacco di risate,

e di aver rivisto i miei miniaturisti preferiti che col tempo sono diventati miei amici...Le Coffre d'Emilie, Paris Miniatures, L'Atelier de Léa.

Ho potuto godere della loro compagnia per qualche ora...mi mancavano!

Ora vivrò con la testa fra le nuvole per qualche giorno...

Nei prossimi post vi parlerò un po' della fiera e di Parigi, vi va?

A presto!

Elena