Miniaturitalia 2012

 

Hello girls!

Forgive the long absence but as you know, I was preparing for the miniature fair in Milan.

What you do not know is that after I got sick ... nothing serious, just an influence, but I hadn't the energy to write.

Now I will try to recover the lost time ... start with telling you about the fair.

 

Despite the bad weather (some parts of Italy were submerged of snow!), the fair was a success. It was one of the finest fairs, for me...I had the opportunity to deepen the knowledge of some italian miniaturiste and find again some other ... very exciting!
Let me explain ... last year I set up my table (at least I had tried) as a shop, out of which I had placed a 1/12 scale Apecar. My idea was to decorate it like the van delivery ... being a shop ... it takes those who deliver the furniture, right? Unfortunately I had not had time to do it, so I had exposed it as it was (I had just repainted), but a lot fo people liked it a lot anyway.
Well, months after, I was here to send parcels over parcels filled with Apecar truck ... Rome, Turin...well they have traveled a bit!

But where have they made these Apecar truck?
They formed a club, The Club dell'Apecar, who had the good fortune to make a fine show on a table of its own!

 

 

Before reaching this, however, there have been many exchanges of mail. The idea came by chance talking with a friend ... I sent the mail to each to see who could be interested and here we have found to write every day, even at the most unexpected hour (like 4:30 in the morning ...) to keep us updated.
We shared each processing step by step.
It was so exciting that we are planning to repeat this great experience ... so come and visit us on Facebook!

 

 

I hope, once again, to have you sent a pinch of the emotions I experienced myself ...

See you soon ...!

Little Kisses,
Mondodifavola

Ciao ragazze!

Perdonatemi il lungo periodo di assenza ma, come sapete, mi stavo preparando per la fiera di Milano.

Ciò che non sapete è che, dopo, mi sono ammalata...niente di grave, solo un'influenza, ma non avevo le energie necessarie per scrivervi.

Ora cercherò di recuperare il tempo perso...inizio col raccontarvi la fiera.

Malgrado il brutto tempo (alcune zone d'Italia erano sommerse dalla neve!), la fiera è stato un successo. E' stata una delle fiere più belle, per me, che ho avuto modo di approfondire la conoscenza di alcune miniaturiste italiane e ritrovarne altre...emozionante davvero!

Mi spiego meglio...l'anno scorso avevo allestito il mio tavolo (per lo meno ci avevo provato) come un negozio, all'esterno del quale avevo posto un'Apecar (in scala 1/12, ovviamente). La mia idea era di decorarlo come fosse il furgoncino delle consegne...essendo un negozio...ci vuole chi consegni i mobili, no? Purtroppo non avevo avuto il tempo di farlo, per cui l'avevo esposto così com'era (l'avevo solo ridipinto), ma è piaciuto comunque moltissimo, tanto che molte miniaturiste mi avevano chiesto se potevo procurarglielo.

Tra una difficoltà e l'altra ecco che mi trovo a spedire pacchi su pacchi pieni di Apecar...Roma, Torino, Reggio Emilia...hanno viaggiato un po' insomma.

Ma che fine avranno mai fatto questi apecar?

Hanno dato vita ad un club, Il Club dell'Apecar, che ha avuto la fortuna di dare bella mostra di se in un tavolo tutto suo!!

Prima di arrivare a questo, però, ci sono stati numerosi scambi di mail. L'idea mi è venuta per caso chiaccherando con una delle ragazze...ho mandato la mail ad ognuna per sapere chi poteva essere interessato ed ecco che ci siamo ritrovate a scriverci ogni giorni, anche alle ore più impensate (tipo 4:30 del mattino...) per tenerci aggiornate.

Abbiamo condiviso ogni fase di lavorazione dallo smontaggio alla verniciatura, alla decorazione vera a e propria.

E' stato così emozionante che stiamo pensando di ripetere questa bella esperienza...quindi venite a trovarci su Facebook!

Spero, ancora una volta, di avervi trasmesso un pizzico delle emozioni che ho vissuto io...

...a presto!

Baciotti,

Mondodifavola