{ Back from Paris } Part 1

Hello girls!

Ciao ragazze!

I came back from Paris on Tuesday evening. They were busy and funny days ...I really needed it !

How are you ?
How cold it is here !
I left Milan at about 8'C and I returned that freezes .
In Paris, in addition to the cold , I found a great wind !

Sono tornata da Parigi Martedi sera: sono stati giorni intensi e molto divertenti...ne avevo proprio bisogno!

Voi come state?

Che freddo che fa qui!

Sono partita che c'erano circa 8'C e sono tornata che si gela.

A Parigi oltre al freddo ho trovato un gran vento!

The show was a great feeling : Paris Création is one of my favorite miniature shows .
There are not so many dollhouse miniatures, but for those who are fond of teddy bears and dolls it's a must!
It 's my favorite show for this reason : I love teddy bears !

In addition, this fair is held at a time of year that dresses up in preparation for Christmas...one more reason to take a trip to Paris!

La fiera è stata una bella emozione: Paris Création è una delle fiere che preferisco.

Non ci sono molte miniature per case di bambola, ma per chi è appassionato di orsi e bambole da collezione è un salone irrinunciabile!

E' la mia preferita proprio per questo: adoro gli orsetti!

Inoltre questa fiera si tiene in un periodo dell'anno che si veste a festa in preparazione al Natale...motivo in più per fare un viaggetto a Parigi!

Well, talking about my exhibition...

I exposed for the first time my kits and I'm very happy about the interest aroused .
Unfortunately, their preparation took me more than a little time, so I could not do a lot of new furniture, but I'm happy anyway because what I did enjoied everyone!

Veniamo alla mia esposizione.

Ho esposto per la prima volta i miei kits e sono molto felice dell'interesse che hanno suscitato.

Purtroppo la loro preparazione mi ha portato via non poco tempo, quindi non sono riuscita a fare molti mobili nuovi, ma sono contenta comunque perchè ciò che ho fatto è piaciuto.

One of my new creations that attracted the most is the Cotton Candy Trolley .
I made inspiring by a true model seen on the web ( I'll tell you something more in another post ) ... I wanted to make one for a long time ... the cotton candy makes me happy !

Una delle mie nuove creazioni che ha attirato di più l'attenzione è il Cotton Candy Trolley.

L'ho realizzato prendendo spunto da un modello vero visto in internet (ve ne parlerò meglio in un prossimo post)...desideravo farne uno da molto tempo...lo zucchero filato mi mette allegria!

Do you like it ?

   

Vi piace?

I'm so glad I saw...

...my french friends, between these I would like to thank Pascale who come to visit me and with whom I had so much fun,
...my favorite french miniaturists that over time have become my friends ... Le Coffre d'Emilie , Paris Miniatures, L'Atelier de Léa .
I was able to enjoy their company for a few hours ... I missed !
Now I will have my head in the clouds for a few days ...

In the next post I will talk a bit about the show and about Paris , shall we?

See you soon !

Sono così felice di aver rivisto i miei amici francesi...

...tra questi ci tengo a ringraziare di cuore Pascale che è passata a trovarmi e con la quale ci siamo fatte un sacco di risate,

e di aver rivisto i miei miniaturisti preferiti che col tempo sono diventati miei amici...Le Coffre d'Emilie, Paris Miniatures, L'Atelier de Léa.

Ho potuto godere della loro compagnia per qualche ora...mi mancavano!

Ora vivrò con la testa fra le nuvole per qualche giorno...

Nei prossimi post vi parlerò un po' della fiera e di Parigi, vi va?

A presto!

Elena

{ Something special for my trip to Paris...}

Hi girls!

Look what I bought for my train trip to Paris...

...isn't it the perfect book for this occasion?

I'm so happy to have found it: I simply love Jenny's books!

Then...look where I will display my furniture...

I found this paper some months ago in a scrapbooking shop. As I saw it I just fall in love: it's just about my style, isn't it?

I will display here my Pastry furniture:

if you like cupcakes you surely love them!

Mini hugs,

Elena

{ Paris, I'm coming ! } Parigi, arrivo!

Girls I had a crazy idea: I will go to Paris!
Surely you know, at the end of November there will be Paris Création , my favorite french miniature show.A mix of dollhouses, teddy bears and dolls: a show not to be missed!

I just want to breathe the air of Paris:
I lived there three years, and I can't live without.
Paris at that time will be in a full Christmas spirit: how to miss it?

I will try to make so many pictures as possible to the fair and maybe even in Paris,
would you like to see something about?

Ragazze ho deciso di fare una pazzia: vado a Parigi!

Sicuramente lo sapete, a fine Novembre ci sarà il salone Paris Création, il mio preferito.

Un un mix di case di bambola, orsetti e bambole da collezione: una fiera da non perdere!

Ho proprio voglia di respirare l'aria di Parigi:

ci ho vissuto tre anni e non riesco a vivere senza.

Parigi in quel periodo sarà in piena atmosfera natalizia: come perdersela?

Cercherò di fare più foto possibili della fiera e magari anche di Parigi,

cosa ne dite?

 

Meanwhile, I show you one of the new kits I am preparing:
a two tired cupcake stand,
do you like them?
I love them!

Intanto vi mostro uno dei nuovi kit che sto preparando:

un'alzatina a due livelli,

vi piace?

Io la adoro!

I'm also  editing my kits' graphics, I do non like how it was before ... it takes me a lot of time doing these things ...
On the other hand I want to achieve something that is cute even in the packaging:
I hope you will like the new graphics too!

Sto modificando anche la grafica dei kit perchè quella di prima proprio non mi piaceva...ci vuole un sacco di tempo anche per queste cose...

D'altra parte ci tengo a realizzare qualcosa che sia carino anche nella confezione:

spero che la nuova grafica piaccia anche a voi!

Sure I'm also creating new furniture, but I'll show them just after the show, as always ...

Ovviamente sto realizzando anche dei mobili nuovi, ma ve ne parlerò solo dopo la fiera, come sempre...

Mini hugs,

Baciotti,

Mondodifavola

Paris Création is waiting for Mondodifavola!

Hello girls!

As I said a few days ago, I am preparing for the Paris Création Miniature Show: a very particular exhibition, which I'm closely linked as it is the first foreign miniature show I visited (during a wonderful trip in 2006 !)... I never thought that a few years later I will return as an exhibitor!

For me it's the most special one because it is a show non only dedicated to dollhouse miniatures, but also to teddy-bears (I love teddy-bears!) and to collectible dolls.

This makes you realize how special is this fair: there you can see the best french miniaturists, they all do collectibles miniatures!!!

So you can understand how important and exciting for me to be part of it!

For this occasion so special I'm preparing some little news: I'm working on two new projects with which I very much hope to surprise you again.

I can not wait to show you ...

... three layers of cake, a little bit of whipped cream, some pink acrylic paint, a pearl paint and...

...

...

... sorry but you'll have to wait...after the 20^th of November I will show you some picture!

Little Kisses,

Mondodifavola

Ciao a tutte!

Come vi ho detto qualche giorno fa,mi sto preparando per la fiera di Parigi:una fiera molto particolare,alla quale sono molto legata poichè è la prima fiera estera che ho visitato (durante un bellissimo viaggio lampo nel 2006!)...non avrei mai pensato che, qualche anno dopo, sarei tornata in qualità di espositrice!

E' per me una fiera particolare perchè non è interamente dedicata alle miniature,ma anche agli orsi (adoro gli orsi!!)ed alle bambole da collezione.

Questo vi fa capire quanto particolare sia questa fiera:i miniaturisti presenti, per quanto siano pochi, sono tra i migliori:realizzano proprio oggetti da collezione.

Potete quindi capire quanto sia importante ed emozionante per me farne parte!!

Per questa occasione così speciale sto preparando qualche piccola novità:sto lavorando a due nuovi progetti con i quali spero tanto di stupirvi di nuovo.

Non vedo l'ora di mostrarveli...

...tre strati di torta, un poco di panna montata, colore acrilico rosa, vernice perlata e...

...vi ho detto fin troppo! Dovrete aspettare dopo il 20 Novembre!

Baciotti,
Mondodifavola