{ Coming soon...}

Hi girls!

Thanks a lot for your comments on my last post...I'm really happy you all noticied my Cotton Candy Trolley.

Do you want to know why?

Well...this is the reason...

Ciao ragazze!

Grazie per i vostri bellissimi commenti al mio ultimo post...sono davvero contenta che abbiate notato il mio Carrettino dello Zucchero Filato.

Avete idea del perchè?

Beh...ecco il motivo...

...I will teach a Workshop at the Miniature Show in Milan!

To know something more about you have to wait a little bit, the website of the miniature show has to be updated. But, stay tuned and visit www.miniaturitalia.it to see when the workshops format is available!

...insegnerò ad un Workshop alla Fiera di case di bambola di Milano!

Per saperne di più dovrete aspettare qualche giorno, il sito della fiera deve essere ancora aggiornato.

Tornate a trovarmi sul blog e visitate il sito www.miniaturitalia.it per vedere quando il modulo di iscrizione sarà disponibile!

Hope you will love it!

All participants will also receive a special gift...

...a Discount Coupon for buying my miniatures at the show!

 

Spero vi piaccia!

Ogni partecipante, inoltre, riceverà un regalo speciale...

...un Buono Sconto per comprare una delle mie creazioni esposte in fiera!

Hope you will be happy with it!

Spero che questo vi renda felici!

Mini hugs,

Baciotti,

Elena

{ Cotton Candy Trolley }

Hi girls!

 As promised I show you the real cotton candy trolley I take insipration from.

Ciao ragazze!

Come promesso vi mostro il carrettino dello zucchero filato da cui ho preso ispirazione.

  

As you can see it's not exactly the one I built myself: I changed it a little bit, according to my taste.

So; I made it pale pink (the color I love most), add a little umbrella...

Come potete vedere non è identico al mio: ho preferito modificarlo un po' secondo i miei gusti.

Quindi l'ho colorato di rosa pallido (il mio colore preferito), gli ho aggiunto un ombrellino...

 

Well I really tried to make it more "Mondodifavola' style"...hope you like it!

Insomma, ho cercato di dargli quel tocco tipico dello "stile Mondodifavola", spero vi piaccia!

I enjoyed so much making it!

It took quite 3 days of work but I'm really happy of how it looks.

I think I will make some more, perhaps different from this one...well, I will see...

Mi sono divertita talmente tanto!

Mi ci sono voluti circa 3 giorni di lavoro ma sono davvero contenta del risultato.

Credo che ne farò altri, magari diversi da questo...non so...devo pensarci...

Hope you come back soon...I will tell you something more about Paris in my next post!

Spero torniate presto a trovarmi...nel prossimo post vi parlerò ancora di Parigi!

Mini hugs,

Baciotti,

Elena

PS: Rememeber my Giveaway! 

I will announce the winner only when I will reach 600 followers!

Ricordatevi il giveaway, annuncerò il vincitore solo quando avrò raggiunto i 600 followers!

{ Back from Paris } Part 1

Hello girls!

Ciao ragazze!

I came back from Paris on Tuesday evening. They were busy and funny days ...I really needed it !

How are you ?
How cold it is here !
I left Milan at about 8'C and I returned that freezes .
In Paris, in addition to the cold , I found a great wind !

Sono tornata da Parigi Martedi sera: sono stati giorni intensi e molto divertenti...ne avevo proprio bisogno!

Voi come state?

Che freddo che fa qui!

Sono partita che c'erano circa 8'C e sono tornata che si gela.

A Parigi oltre al freddo ho trovato un gran vento!

The show was a great feeling : Paris Création is one of my favorite miniature shows .
There are not so many dollhouse miniatures, but for those who are fond of teddy bears and dolls it's a must!
It 's my favorite show for this reason : I love teddy bears !

In addition, this fair is held at a time of year that dresses up in preparation for Christmas...one more reason to take a trip to Paris!

La fiera è stata una bella emozione: Paris Création è una delle fiere che preferisco.

Non ci sono molte miniature per case di bambola, ma per chi è appassionato di orsi e bambole da collezione è un salone irrinunciabile!

E' la mia preferita proprio per questo: adoro gli orsetti!

Inoltre questa fiera si tiene in un periodo dell'anno che si veste a festa in preparazione al Natale...motivo in più per fare un viaggetto a Parigi!

Well, talking about my exhibition...

I exposed for the first time my kits and I'm very happy about the interest aroused .
Unfortunately, their preparation took me more than a little time, so I could not do a lot of new furniture, but I'm happy anyway because what I did enjoied everyone!

Veniamo alla mia esposizione.

Ho esposto per la prima volta i miei kits e sono molto felice dell'interesse che hanno suscitato.

Purtroppo la loro preparazione mi ha portato via non poco tempo, quindi non sono riuscita a fare molti mobili nuovi, ma sono contenta comunque perchè ciò che ho fatto è piaciuto.

One of my new creations that attracted the most is the Cotton Candy Trolley .
I made inspiring by a true model seen on the web ( I'll tell you something more in another post ) ... I wanted to make one for a long time ... the cotton candy makes me happy !

Una delle mie nuove creazioni che ha attirato di più l'attenzione è il Cotton Candy Trolley.

L'ho realizzato prendendo spunto da un modello vero visto in internet (ve ne parlerò meglio in un prossimo post)...desideravo farne uno da molto tempo...lo zucchero filato mi mette allegria!

Do you like it ?

   

Vi piace?

I'm so glad I saw...

...my french friends, between these I would like to thank Pascale who come to visit me and with whom I had so much fun,
...my favorite french miniaturists that over time have become my friends ... Le Coffre d'Emilie , Paris Miniatures, L'Atelier de Léa .
I was able to enjoy their company for a few hours ... I missed !
Now I will have my head in the clouds for a few days ...

In the next post I will talk a bit about the show and about Paris , shall we?

See you soon !

Sono così felice di aver rivisto i miei amici francesi...

...tra questi ci tengo a ringraziare di cuore Pascale che è passata a trovarmi e con la quale ci siamo fatte un sacco di risate,

e di aver rivisto i miei miniaturisti preferiti che col tempo sono diventati miei amici...Le Coffre d'Emilie, Paris Miniatures, L'Atelier de Léa.

Ho potuto godere della loro compagnia per qualche ora...mi mancavano!

Ora vivrò con la testa fra le nuvole per qualche giorno...

Nei prossimi post vi parlerò un po' della fiera e di Parigi, vi va?

A presto!

Elena

{ Giveaway time ! }

Hi girls!

Some many time passed from my last giveway so I thought it would be a great idea to make one, just before leaving for Paris...

I would like to thanks you for being always here.

The last year was a little hard for me, this one two...but something good is probably happening...I hope to have something beautiful to tell you soon...cross your fingers, please!

Well, talking about my giveaway...

...this is what you will receive

...a selection of my kits!

To participate you have to:

- leave a comment to this post

- share the first picture on your blog

- follow my blog

- follow me on Facebook and on Bloglovin'.

The winner will be announced only when I will reach 600 followers!

 I hope you like my giveway idea...I really do.

Mini hugs,

Elena

{ Something special for my trip to Paris...}

Hi girls!

Look what I bought for my train trip to Paris...

...isn't it the perfect book for this occasion?

I'm so happy to have found it: I simply love Jenny's books!

Then...look where I will display my furniture...

I found this paper some months ago in a scrapbooking shop. As I saw it I just fall in love: it's just about my style, isn't it?

I will display here my Pastry furniture:

if you like cupcakes you surely love them!

Mini hugs,

Elena

{ Paris miniature show} Work in progress

Hi girls!

 

As I told you I decided to exhibit to the miniature show in Paris.

Well, I'm working a lot making something new and more kits too.

It's a very hard work to do, believe me, but I enjoy it soooooo much!!

Hope you will love too all my creations!

Here I show you a Pastry Shelf and two Bread Boxes I decorated myself: I thought it would be a great idea showing how they look once decorated...isn't it?

Well, my kits don't show you how to decorate the box: you have to decorate it by yourself, but I think they are very pretty...you can paint them the color you prefer!!

(sorry for the mistake writing "boxes" in french...I made the label with Picasa and have no accent to put over the "o"...sorry, my dear french friends!)

Well, for the time being, these are the news...hope to have time to post something else again before the show!

Mini hugs,

Elena

{ Paris, I'm coming ! } Parigi, arrivo!

Girls I had a crazy idea: I will go to Paris!
Surely you know, at the end of November there will be Paris Création , my favorite french miniature show.A mix of dollhouses, teddy bears and dolls: a show not to be missed!

I just want to breathe the air of Paris:
I lived there three years, and I can't live without.
Paris at that time will be in a full Christmas spirit: how to miss it?

I will try to make so many pictures as possible to the fair and maybe even in Paris,
would you like to see something about?

Ragazze ho deciso di fare una pazzia: vado a Parigi!

Sicuramente lo sapete, a fine Novembre ci sarà il salone Paris Création, il mio preferito.

Un un mix di case di bambola, orsetti e bambole da collezione: una fiera da non perdere!

Ho proprio voglia di respirare l'aria di Parigi:

ci ho vissuto tre anni e non riesco a vivere senza.

Parigi in quel periodo sarà in piena atmosfera natalizia: come perdersela?

Cercherò di fare più foto possibili della fiera e magari anche di Parigi,

cosa ne dite?

 

Meanwhile, I show you one of the new kits I am preparing:
a two tired cupcake stand,
do you like them?
I love them!

Intanto vi mostro uno dei nuovi kit che sto preparando:

un'alzatina a due livelli,

vi piace?

Io la adoro!

I'm also  editing my kits' graphics, I do non like how it was before ... it takes me a lot of time doing these things ...
On the other hand I want to achieve something that is cute even in the packaging:
I hope you will like the new graphics too!

Sto modificando anche la grafica dei kit perchè quella di prima proprio non mi piaceva...ci vuole un sacco di tempo anche per queste cose...

D'altra parte ci tengo a realizzare qualcosa che sia carino anche nella confezione:

spero che la nuova grafica piaccia anche a voi!

Sure I'm also creating new furniture, but I'll show them just after the show, as always ...

Ovviamente sto realizzando anche dei mobili nuovi, ma ve ne parlerò solo dopo la fiera, come sempre...

Mini hugs,

Baciotti,

Mondodifavola

{ I Love Paris ! }

Hi girls!

a quick jump to show you my new kit...

...the Tour Eiffel Corner Shelf .

If you love Paris as I do, I think you will love this kit too!!

Mini hugs,

Mondodifavola

{ Confiserie Style Blackboard }

Hi girls!

A quick step to show you my new Confiserie Style Blackboard.

I found really mazing creating them so I decided to make some new one...hope you like them as i do!

Ciao ragazze!

Un saltino veloce per mostrarvi le nuove Lavagne da Pasticceria.

Mi diverto talmente tanto a crearle che ho deciso di farne di nuove...spero vi piacciano quanto piacciono a me!

For the time being there's only one for each, but I hope making much more soon...

Per il momento ce n'è solo una per tipo, ma spero di farne molte altre molto presto...

You can find these blackboard on my Etsy shop, together with the Corner Shelf, but please pay attention:

I will be on vacation from 10 to 16 of August, so I will ship all the parcel not before the 19 of August!

Potete trovare queste lavagne, insieme alle mensoline ad angolo, nel mio negozietto Etsy, ma attenzione:

sarò in vacanza dal 10 al 16 Agosto, quindi non potrò spedire i pacchi prima del 19 Agosto!

Sorry for the delay...I don't want to close the shop, but I really need some days to relax!

Scusate per il disagio...non voglio chiudere il negozio, ma ho assolutamente bisogno di qualche giorno di riposo!

See you soon,

Mini hugs,

A presto,

Baciotti,

Elena

{ A Corner Shelf }

Hi girls!

A little post to show you a little news...a Corner Shelf  for your dollhouse.

I made, for the time being, to different shelves...hope you like both of them.

Ciao ragazze!

Un post piccolo piccolo per mostrarvi una piccola novità...una Mensola Angolare per la vostra casetta di bambole!

Al momento ne ho fatte due diverse...mi auguro vi piacciano entrambe.

As soon as possible I will add them on my Etsy Shop...perhaps you will find them both in kits and already decorated by me...

Appena possibile le aggiungerò al mio Negozio Etsy...forse le venderò sia in kit sia già montate e decorate da me...

See you soon,

Mini hugs,

A presto,

Baciotti,

Elena

{My Miniature kits: suggestion of use...}

Hi girls,

hope you are fine!

Here is too hot to work on miniatures but I'm doing my best to work on something new...and also on some old orders (thanks to undestand the delay, I really appreciate it)...

Ciao ragazze!

 Spero stiate bene!

Qui (lo sapete bene) fa talmente caldo che è difficile anche lavorare alle miniature.

Io sto cercando, per quanto possibile, di creare qualcosa di nuovo e di recuperare un po' sugli ordini arretrati (grazie per la pazienza...l'apprezzo molto)...

Some days ago I posted on Facebook a picture showing you how you can use my Miniature Kits.

In the instruction that come with, I say you can paint them with acrylic paint...but if you prefer you can decorate them with some wallpaper.

Here you can see how they look great covered with printed paper...

Qualche giorno fa ho postato su facebook una foto per mostrarvi come sia possibile decorare i miei kits. Nelle istruzioni che includo spiego che è possibile verniciare i kits con il colore acrilico...ma è anche possibile decorarli con la carta da parati.

Guardate che bell'effetto che si ottiene...

 You only have to build up the kit (the Bread Box or the Sweet Box), measure each side, cut out the paper following these measures and finally glue it onto the box!

It's simple and amazing, believe me!

Dovrete montare il kit (la Scatola de Pane o la Scatola per i Dolci), misurare ogni lato, tagliare la carta su misura ed incollarla sulla scatola!

E' semplice e divertente, credetemi!

Hope you like my suggestion of use!

See you soon,

Mini hugs,

Spero vi piaccia la mia idea!

A presto,

Baciotti,

Elena

{ Bread Box }

Hi girls!

Ciao ragazze !

Do you like Enamel Bread Box?

Vi piacciono le Scatole di Latta Portapane?

 

(photo from Google)

 

Well, I simply love them so I tried to make them in miniatures.

Beh, io le adoro ed è per questo che ho deciso di riprodurle in miniatura.

I worked all the afternoon for making them and got it, finally!

They are made by cardstock...I like so much working with paper and similar materials...don't you?

Ho lavorato tutto il pomeriggio e, finalmente, ce l'ho fatta!

Sono fatte di cartoncino...adoro lavorare con la carta ed il cartone...voi no?

I decided to sell them by Kits...so you can paint them the color you prefer!

Isn't it a good idea?

Ho deciso di venderle in Kit...così potete dipingerle del colore che preferite!

Non vi sembra una buona idea?

In the kit you will find two different boxes: one bigger then the other

 (on my Etsy shop you will find some more informations about).

Nel kit troverete due diverse scatole: una più piccola dell'altra

(nel mio negozio Esty trovate le misure).

After painting them you can write "bread" or add a tag...look at this real box I found on the web...

Dopo averle verniciate potete aggiungere la scritta "pane" oppure creare una tag come quella di questa scatola (formato 1:1) che ho trovato nel web...

...I think it's a pretty idea!

...penso sia un'ottima idea!

Mini hugs,

Baciotti,

Elena

{ So Lovely }

Hi girls!

Ciao ragazze!

A quick post to tell you I have add some links to my prefered blogs.

Simply look to the "So Lovely" page on the menu!

Un post veloce veloce per dirvi che ho aggiunto l'elenco dei miei blog preferiti nella pagina "So Lovely" del menu.

Mini Hugs,

Baciotti

Elena

{ Miss Cake, a bakery counter }

Hi girls!

Ciao ragazze!

After changing my blog (do you like it? well, it's not finished yet) I decided to finish some miniature works that were waiting from a long time...really a long time...too long...I'm really sad for this...

Dopo aver apportato qualche modifica al blog (vi piace? beh...non è ancora sistemato al 100%...), ho deciso che era ora di dedicarmi ai lavori arretrati che aspettavano da molto tempo...anche troppo tempo...questo mi rattrista molto...

...I began with a new Bakery Counter,

 I named it Miss Cake...

...così ho iniziato facendo un nuovo Banco Frigo da Pasticceria...

...e l'ho chiamato Miss Cake...

The original idea was a little bit different from what you see here, but finally I have to say I'm very happy with it.

Well, I found it was very amazing creating it...and I really hope you will like too.

L'idea che avevo in mente è un po' diversa da ciò che ho realizzato ma devo dire che ne sono comunque soddisfatta...anzi forse lo sono anche di più...quanto meno mi sono divertita un sacco nel realizzarlo!

I made each accessory that goes with it...the cake stands, the eart shaped cake pan, the paper doilies, the wipped cakes...I really tried to make something pretty for your miniature bakery!

Ovviamente ho realizzato io stessa ogni singolo elemento...le alzatine, la teglia a forma di cuore, i centrini di carta, le torte coperte di panna...insomma ho cercato di realizzare qualcosa di particolare per la vostra mini pasticceria!

If you want to have some more infromations about it have a look to my Etsy shop.

Se desideraste avere qualche informazione in più su questo mobile date uno sguardo al mio negozietto Etsy.

I also made another paper kit to make Sweet Boxes...

Ho fatto anche un nuovo kit per realizzare Scatoline per i Dolci...

I made two types...one with a cucpakes theme and one with pink stripes.

I'm not really good making miniature cakes but many of you are so cute, so I think you will like having pretty boxes to displey them!

Ne ho realizzati di due tipi, uno a tema cupcake ed uno a tema righe rose.

Non sono bravissima nel fare torte in miniatura ma molte di voi lo sono, per cui ho pensato che vi avrebbe fatto piacere avere delle belle scatoline per riporle!

Now I have to say goobye...see you soon on my blog to show you other news!

Ora devo salutarvi...ci vediamo presto sul mio blog per qualche altra novità!

Mini Hugs,

Baciotti,

Elena

{ Follow me on Bloglovin' }

Hi girls!

I'm making some changes on my blog...so, please, come back again to see what it will look like!

Mini hugs,

Elena


Follow my blog with Bloglovin

{ My Etsy Shop }

Hi girls,

I finally re-opened my Etsy shop!

Ciao Ragazze,

Ho finalmente riaperto il mio negozietto su Etsy!

For the time being you will see only 5 items but some more are to come so...stay tuned!

You will find some Patisserie Accessories, like my Smoother...

Al momento ci sono solo 5 articoli ma presto ne arriveranno di nuovi quinid...tonrate a trovarmi!

Troverete alcuni Accessori da Pasticceria, come il mio Smoother... 

Some Cakes...

Alcune Torte...

And also some Kits...

Ed anche qualche Kit..

 ...I really hope you like what I'm creating for you!!

...spero davvero che le cose che sto realizzando per voi vi piacciano!!

Mini hugs,

Baciotti

Mondodifavola 

{ Apeldoorn }

Good evening!

 

Excuse me if I neglect you, I write often that I will put remedy to my fickle presence on my blog, but then I find myself apologizing again.

 

Buonasera!

Scusatemi se vi trascuro, scrivo spesso che porrò rimedio a questa mia presenza incostante, ma poi mi ritrovo a scusarmi di nuovo.

 

These months are a little '"special": the fact that I lost my job does not allow me to be totally happy and also if I have more time than before, I struggle to organize the days ... I would do many things but I can not .
I have many ideas in mind, but I can not carry them out with the same speed with which I think.

I really hope, sooner or later, to be able to find the right pace to do it all ... I ask you to have patience.

 

Questi mesi sono un po' “particolari”: il fatto di aver perso il lavoro non mi permette di essere totalmente serena e per quanto io abbia più tempo di prima, fatico ad organizzare le giornate...vorrei fare tante cose ma non ci riesco.

Ho molte idee in mente, ma non riesco a realizzarle con la stessa velocità con cui le penso.

Spero davvero, prima o poi, di riuscire a ritrovare il giusto ritmo per fare tutto...vi chiedo di avere pazienza.

 

I do not want to leave this miniature world that I like so much and I want to continue to follow some project that I'm neglecting some time ...

Remember this summer? I showed you a house that I was changing and I was telling you about a big project I wanted to make for my
birthday (which was in December) ...

Non voglio abbandonare questo mondo in miniatura che tanto mi piace e vorrei riprendere a seguire qualche progetto che sto trascurando da tempo...

Ricordate quest'estate? Vi ho mostrato una casetta che stavo modificando e vi raccontavo di un grande progetto che avrei voluto realizzare per il mio

compleanno (che è stato nel mese di Dicembre)...

 

Unfortunately, I have not worked on that house and even on that project ...

I'm so sorry about projects that do not wear out ... I weigh ... it is not me ...

Purtroppo da allora non ho più lavorato a quella casetta e neppure a quel progetto...

Mi spiace così tanto parlare di progetti che non porto a termine...mi pesa...non è da me...

But now, thanks to Valeria aka Graffialuna, I'm starting to dream.
Thanks to her, I had the opportunity to exhibit in Apeldoorn, I spent 5 fantastic days, met wonderful people and I came home with many ideas on what I'm working on.

All this to tell you that I have not forgotten you.

Ora però, grazie a Valeria aka Graffialuna, sto ricominciando a sognare.

Grazie a lei ho avuto l'occasione di esporre ad Apeldoorn, ho trascorso 5 giorni fantastici, conosciuto persone meravigliose e sono tornata a casa con molte idee sulle quali sto già lavorando.

Tutto questo per dirvi che non mi sono dimenticata di voi.

I take this opportunity to show you some photos of our trip ... we go by car so we made a stop in Strasbourg and in Colmar.

Two of the prettiest villages!

  

Ne approfitto per mostrarvi qualche foto del nostro viaggio...siamo andate in auto per cui abbiamo fatto tappa a Strasbourg, all'andata ed a Colmar, al ritorno.

Due paesini deliziosi!

The Apeldoorn miniature show, however, was a feast for the eyes and the heart ... in fact we have known miniaturists from the qualities truly unique and infinite kindness that gave us very special moments ... we can not wait to see them again !
For this exhibition I made some new stands. Valeria and I have shared the table and that's why we decided to create stands who fit both my furniture to her clothes.
Thus were born the "corners" as we call them ... do you like?

We are crazy about!

La fiera di Apeldoorn, invece, è stata una meraviglia per gli occhi e per il cuore...abbiamo infatti conosciuto miniaturisti dalle qualità davvero uniche e dalla gentilezza infinita che ci hanno regalato momenti davvero speciali...non vediamo l'ora di rivederli!

Per questa fiera ho realizzato dei nuovi espositori. Valeria ed io abbiamo condiviso il tavolo e per questo

 

abbiamo pensato di creare degli espositori che si adattassero sia ai miei mobili che ai suoi abiti.

Così sono nati gli “angolini” come li chiamiamo noi...vi piacciono?

A noi fanno impazzire!

Now I greet you.
I'm going to think about my new projects!

See you soon ... I hope so!

Ora vi saluto.

Vado a riflettere sui miei nuovi progetti!

A presto...lo spero tanto!

Mondodifavola