Back from Miniaturitalia 2013

Buongiorno ragazze!

Come state?

Io sono stanca ma soddisfatta!

Non ho ancora recuperato le forze dopo Miniaturitalia...credo mi ci vorrà ancora qualche giorno...

Good morning girls!

How are you?
I am tired but satisfied!
I think it will take me a few more days of relax after the Miniatutitalia miniature show...

 

Quest'anno infatti è stato piuttosto impegnativo. Come sapete ho tenuto un corso il Venerdi...dalle 9:00 alle 16:00...sette ore molto intense!!

Ne approfitto per ringraziare le mie alunne Tiziana e Valeria che sono state fantastiche...dovevate vedere come hanno lavorato. Non ci siamo fermate neanche un minuto, se non fosse stato per Roberta Solari (aka Eurosia) e Patrizia Santi (aka Piccole Calzature), non avremmo neppure mangiato!

 

This year has been challenging. As you know I teached to a workshop on Friday... from 9:00 to 16:00...seven hours!

I take this opportunity to thanks Tiziana and Valeria: they were fantastic ... they worked really hard. We did not stop even for a minute, if it was not for Roberta Solari (aka Eurosia) and Patrizia Santi (aka Piccole Calzature), we would not even eat!

 

Anche la fiera è stata un successo!

Ho conosciuto Luisa Miele di La casa di Lu, Ana Mimundorosa, Jose di Ulus Miniatures...Jose era mio vicino di tavolo...è simpaticcissimo (oltre che un

miniaturista d'eccezione)...

Ho ritrovato amiche e miniaturiste che non vedevo da mesi...

Ed ho conosciuto diverse persone interessanti.

Ho ricevuto diversi complimenti per le mie creazioni, per l'allestimento e molti moltissimi “in bocca al lupo” per un futuro di successo (per la mia situazione lavorativa)...grazie, grazie davvero a tutti!

 

Although the show was a success!

I met Luisa Miele of La casa diLu, Ana Mimundorosa, Jose of Ulus Miniatures ...

I found friends and miniaturiste I hadn't seen for months ...

And I met several interesting people.

I received several compliments on my creations and my exhibiting table and many many "good luck" for a successful future (for my work situation) ... thank you, thank you very much to all!

 

Ora vi mostro qualche foto in più.

Durante la fiera, per quello che ho potuto, ho postato qualche foto...ma ora voglio farvi vedere qualche dettaglio in più!

Mi sono divertita molto nel preparare questa fiera...sia le miniature che l'allestimento.

Avrete notato che ho cambiato un po' il mio stile.

Certo da tempo faccio mobili shabby (a chi non piacciono?! Io li adoro!) e quelli che ho esposto non sono tanto diversi, ma dal punto di vista cromatico si!

Ho preso una decisone piuttosto drastica nel realizzare solo mobili bianchi e grigio/azzurri, ma visto che nella mia vita reale stanno avvenendo dei cambiamenti, ho

  deciso che doveva essere lo stesso per il mio mondo 1:12!

Spero di avervi stupito piacevolmente...mi raccontate cosa ne pensate?

Grazie!

 

Now I show you some more pictures.
During the fair, as far as I could, I posted some pictures ... but now I want to show you some more details!
I had great fun in preparing this fair!
You may have noticed that I changed a bit 'my style.
Certainly, by long time I do shabby furniture (I love them! who doesn't?! ) and those which I have set are not so different, but the colors do!
I took a rather drastic decision to realize only white furniture and gray / blue, but since in my real life changes are taking place, I decided it had to be the same for my 1:12 world!

I hope you have being pleasantly surprised ...can you tell me what you think about?

 

Thanks!

A presto!

See you soon!

Baciotti,

Mondodifavola

Mini Hugs,

Mondodifavola