AMANDA, MY DOLLHOUSE - The kitchen

My kitchen is almost over !

If I make a list of things to do seems to me still miss you a lot, but if I look at what I have achieved today would say I’m making good progress.

La mia cucina è quasi finita!

Se faccio l’elenco delle cose da fare mi sembra manchi ancora molto, ma se guardo ciò che ho realizzato ad oggi direi che sono a buon punto.

I'm already planning the dining room and can’t wait to get to work and show you the first pictures .

Sto già progettando la sala da pranzo e non vedo l’ora di mettermi al lavoro e mostrarvi le prime foto.

My house is completely changing aspect and I am really satisfied !

If I think of the years that have passed since my father built it...

As they say , better late than never , right?

La mia casetta sta cambiando completamente aspetto e ne sono davvero soddisfatta!

Se penso agli anni che sono passati da quando mio padre me l’ha costruita…

Come si suole dire, meglio tardi che mai, no?

In the pictures I show you the latest changes : the stove , which I modified the structure and the shelf above the cabinet on the right .

For the first I used cardboard , both for the rear wall than for the bracket and the arch fixed to the brick wall . I repainted the whole oven with the chalk paint “blackboard effect”. Have you ever used it ? In my opinion it adheres poorly to the metal, you need to give several layers of paint to completely cover the surface!

 (this is my inspiration, a real stove I found on Pinterest)

Nelle foto vi mostro le ultime modifiche: la stufa, della quale ho modificato la struttura e la mensola sopra al mobile di destra.

Per la prima ho usato del cartoncino, sia per la parete posteriore che per la mensolina e l’arcata fissata alla parete di mattoni. Ho riverniciato tutta la stufa con la la chalk paint ad effetto lavagna. L’avete mai usata? A mio avviso aderisce male al metallo, sono necessarie diverse passate per poter ricoprire la superficie in modo uniforme.

All accessories above the stove were made ​​by me , some time ago, when I exhibited in dollhouses miniatures shows . How happy I am to use them in my dollhouse! Usually you never get the time to do something for yourselves ...

Tutti gli accessori sopra la stufa sono stati realizzati da me, diverso tempo fa, quando ancora esponevo nelle fiere di case di bambola. Come sono felice di poterli usare nella mia casetta! Di solito non si ha mai il tempo di realizzare qualcosa per se…

The shelf above the console on the right, is made with a flat stripwood , fixed on two wooden frieze . I create them from a miniature frieze I bought several years ago and found broken. I cut the two parts that I liked the most  and seemed suitable to act as a support to the shelf . All the accessories on the shelf were created by me long time ago .

La mensola sopra al mobile di destra è fatta con un listello piatto, fissato su due fregi di legno. Sono stati ricavati da un fregio per miniature, acquistato diversi anni fa e ritrovato rotto. Ne ho tagliato le due parti che più mi piacevano e che mi sembravano adatte per fare da supporto alla mensola. Anche in questo caso tutti gli oggetti poggiati sul ripiano sono stati realizzati da me tempo fa.

Finally ... a doorstop ! Also this is one of my latest creations , made ​​inspiring from a book of furniture 1 : 1 . I like it a lot! The bookends , the doorstop and the frame holding kitchen tools you see are made ​​by me , inspired by the same book. You like them?

In ultimo…il fermaporta! Anche questa è una delle mie ultime creazioni, fatta ispirandomi ad un libro di arredamento 1:1. Mi piace un sacco! Anche il fermalibri, il porta mestoli e la cornice porta attrezzi da cucina che vedete sono realizzati da me, ispirandomi allo stesso libro. Vi piacciono?

Before leaving I want to say two words about my giveaway . I have not forgotten , but I found that the distribution of prizes on the web must respect certain rules , of which I was 

just not aware . I'm so trying to figure out how to handle it without contravening these regulations . Added to this is the fact that next week , precisely on April 14 , I will undergo a surgery that will force me to 3 days in hospital and about a week resting at home . I'd like to take advantage of this period to reopen my etsy shop and to think about my giveaway . I really hope to find a solution because I want to keep my promise . So forgive the long wait .
 

See you soon!

Prima di salutarvi voglio dirvi due parole in merito al mio giveaway. Non me ne sono dimenticata, ma ho scoperto che la distribuzione dei premi a sorteggio deve rispettare certe regole, di cui proprio non ero a conoscenza. Sto quindi cercando di capire come gestirlo senza contravvenire a queste normative. A questo si aggiunge il fatto che settimana prossima, precisamente il 14 Aprile, subirò un intervento chirurgico che mi obbligherà a 3 giorni di ospedale e circa una settimana di riposo a casa. Mi piacerebbe sfruttare questo periodo di riposo forzato per riaprire il mio negozio in etsy e ragionare con calma sul mio giveaway. Spero davvero di trovare una soluzione perché voglio mantenere la promessa fatta. Perdonate quindi la lunga attesa.

A presto!