Hello
girls!
This is my first post of 2013 ... I hope your goodbye
to 2012 has gone well and I wish, with all my heart, you will
realize your dreams in this year just started!
As for me I
have yet to find the right pace to handle all ... my hobby and my new
blog (behind which lies a great dream that I want to achieve) ... the
Milan miniature fair (www.miniaturitalia.it ) and many
backorders.
For lack of serenity in the last few months I was
not able to cope well with all these things ... sorry ...
Ciao
ragazze!
Questo è
il mio primo post del 2013...spero che per voi l'anno si sia concluso
bene e vi auguro, di tutto cuore, di realizzare i vostri sogni in
questo appena iniziato!
Per quanto
mi riguarda devo ancora trovare il giusto ritmo per gestire
tutto...il mio hobby ed il mio nuovo blog (dietro il quale si
nasconde un grande sogno che voglio realizzare)...la fiera di Milano
( www.miniaturitalia.it )
e molti ordini arretrati.
La
mancanza di serenità di questi ultimi mesi non mi ha permesso di
gestire bene tutte queste cose...cercherò di recuperare al più
presto il tempo perso...perdonatemi...
This
first post I want to dedicate to one of the projects I'm working on
now. It may seem silly, but for me it is a very important thing
because it combines my passion for miniatures to my new blog.
In
fact, I made an Apecar truck...a very special one it's a wedding
planner's Apecar (indeed, of a Dream Planner ... what I want to be
me!). I designed this Apecar thinking about how I wanted to be my
office ...a walking one would be fun, isn't it?
Questo
primo post lo voglio dedicare ad uno dei progetti a cui sto lavorando
ora. Potrà sembrarvi sciocco ma per me è una cosa molto importante
perché unisce la mia passione per le miniature al mio nuovo blog.
Ho
infatti realizzato un Apecar molto speciale, l'Apecar di una wedding
planner (anzi, di una Dream Planner...quello che vorrei diventare
io!). Ho progettato questo apecar pensando a come avrei voluto che
fosse il mio...un ufficio ambulante sarebbe divertente, non trovate?
Well,
I decided to paint it in the colors of my blog TousSimplement and I
decided to reproduce the banner on one side. Finally I decorated it
in the style in which I would furnish my Dream Planner's office (if I
ever have one ...).
Beh,
come prima cosa ho deciso che l'avrei verniciato nelle tinte del mio
blog Tous Simplement, quindi ho pensato di riprodurne il banner su un
lato. Infine l'ho arredato nello stile in cui vorrei fosse arredato
il mio ufficio da Dream Planner (se mai ne avrò uno...).
This
Apecar will be the subject of a workshop I will teach in Milan
(www.miniaturitalia.it).
During this workshop you will build the
rear structure of the apecar (the office itself, for instance) and
its interior.
The Apecar will be provided by me already painted.
Questo
Apecar sarà l'oggetto di un corso che terrò a Milano alla fiera di
case di bambola (www.miniaturitalia.it
).
Durante il
corso realizzeremo insieme la struttura posteriore dell'apecar
(l'ufficio vero e proprio, per intenderci) ed il suo arredo interno.
L'apecar
sarà fornito da me già verniciato.
I
will give you:
painted Apecar,
Office
structure,
Wallpaper,
Wood for the floor,
Chair,
Fabric
for chair
Table (to be assembled and painted)
Frames, Hearts,
...
Paints,
Wooden shutters and door,
Railing.
You
have to bring:
Wood Glue
Stick
Glue,
Ruler,
Cutter,
Scissors,
Brush,
90 degrees
Bracket,
Small Wooden Springs.
Il
materiale che fornirò io:
Apecar
verniciato,
Struttura
dell'ufficio,
Carta da
Parati,
Legno per
il Pavimento,
Sedia,
Stoffa per
la sedia,
Tavolino
(da montare e verniciare)
Cornici,
Cuori,...
Vernici,
Legno per
persiane e Porta,
Ringhiera.
Sarà
necessario che voi portiate:
Colla per
Legno,
Colla
Stick,
Righello,
Taglierino,
Forbici,
Pennello,
Squadretta
90 gradi,
Piccole
Mollettine di Legno.
Hope
you like it ... I have a lot of fun to make it and I hope you will
have fun you too!
I want to emphasize one thing: the Apecar
truck is very light and the rear structure is designed to be light
too. So do not be afraid, even if you come by train, or by airplane,
you will not have a big load to carry!
See you soon with some
news!
Mini Hugs,
Mondodifavola
Spero che
vi piaccia...io mi sono divertita molto a realizzarlo e spero vi
divertirete anche voi insieme a me!
Ci tengo a
sottolineare una cosa: l'apecar è molto leggero e la struttura
posteriore è pensata per essere altrettante leggera. Quindi non
abbiate timore, se anche venite in treno o in aereo non avrete un
grosso peso da portare!!
A presto
con qualche novità!
Baciotti,
Mondodifavola
